Amaro Porano Jaha Chay (আমার পরান যাহা চায়) Lyrics - Rabindra Song




Details:- 


Upa-parjaay: Prem-Boichitra

Taal: Tritaal
Raag: Pilu
Written on: 1888
Collection: Maayar Khela
Swarabitan: 48 (Maayar Khela)

In English

Amaro porano jaha chay -
Tumi tai - tumi tai go.
Amaro porano jaha chay...
Toma chara, ar e jogote,
Mor keho nai, kichuu nai, go.
Amaro porano jaha chay...

Tumi shukho jodi nahi pao,
Jao shukhero shondhane jao.
Tumi shukho jodi nahi pao,
Jao shukhero shondhane jao.
Ami tomare peyechhi hridoyo majhe,
Aro kichu nahi chai, go.
Amaro porano jaha chay -
Tumi tai - tumi tai go.
Amaro porano jaha chay...

Ami tomaro birohe rohibo bilino;
Tomate koribo bash.
Dirgho dibosho, dirgho rojoni,
Dirgho borosho maash.
Ami tomaro birohe rohibo bilino;
Tomate koribo bash.
Dirgho dibosho, dirgho rojoni,
Dirgho borosho maash.

Jodi aaro kare bhalo basho,
Jodi aaro fire nahi aasho.
Jodi aaro kare bhalo basho,
Jodi aaro fire nahi asho.
Tobe tumi jaha chao tai jano pao -
Aami joto dukho pai go.

Amaro porano jaha chay -
Tumi tai - tumi tai go.
Amaro porano jaha chay...
Toma chara, ar e jogote,
Mor keho nai, kichuu nai, go.
Amaro porano jaha chay...



In Bengali

আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়।
তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই, কিছু নাই গো
আমার পরান যাহা চায়।
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়।

তুমি সুখ যদি নাহি পাও
যাও সুখের সন্ধানে যাও (x2)
আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয়-মাঝে
আর কিছু নাহি চাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়।

আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন
তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনি,
দীর্ঘ বরস-মাস (x2)

যদি আর কারে ভালবাসো
যদি আর ফিরে নাহি আসো (x2)
তবে তুমি যাহা চাও তাই যেন পাও
আমি যত দুঃখ পাই গো
আমারও পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়।

You Might Also Like

0 Comments